越境EC現地代理店活動日記

タイ・バンコクを拠点とし、世界各国向けECサイトを運営

WP/SRV/PS/AI/IT ショッピングサイト入門

タイ語キャッチ画像がめちゃ難しい

2018/02/25

キャッチ画像とは、HPのトップページの一番上にあるもので、「これはどういうサイトか」と言うのを宣言するものです。

これが良くないとサイトの掴みも良くない、ということでやり直し。

今はこれ。

とにかく並べました、と言うだけで魅力も減ったくれもありゃしねえ、ってやつです。

今日差し替えをしたのがこちら。

うーん、相変わらず単純な作りですが、マアこんなもんっちやこんなもん?3点載せる必要がある?バックグランドが死んでるし、と思って配置換えや点数削ってこれ。

うん、スイス感はでたね。閲覧はスマホがほとんどなのでこれぐらいが見やすいかな。よし、とりあえずはこれで。

問題はタイ語。タイ語は表音文字なのでやたらと字が多いのよね。

滅茶苦茶多いのですが、言ってることは日本語と全く同じです、、。

うむむー。こんなのスマホで出しても絶対に見えない、、、ということで、適宜削除。

うーん、コメントしずらわw。マア、スイスっぽい感じは伝わりつつ、こんなもんか感もあるものの、いっつも字+囲いぐらいしかできない自分にもちょっち嫌気。

一番下の赤文字は品質が「高い」「スイス」製、と「」が赤ね。

マアやってても永遠に解消されないだろうから今日はこれで。さーいまから3日ぶりに運動します。2-3日運動しないと激しく肩こりで夜眠れません。

 

 

 

-WP/SRV/PS/AI/IT, ショッピングサイト入門

WhatsApp chat