越境EC現地代理店活動日記

タイ・バンコクを拠点とし、世界各国向けECサイトを運営

SNSほか拡散手段 ショッピングサイト入門 仕事について思う事 日本以外のものを世界中へ

SNS向けトピックリスト、無事脱稿

まるっと一日、途中で2時間ほどの昼寝は挟んだものの、無事英語とタイ語のトピックリストは完成し先ほど業者へ送付しました。

タイ語への翻訳はグーグル翻訳ですが、タイ語版のHPにクローラーが入っているのでHPと同じことを入力するとその通りのことが出てきますし、ちょっと変えても大体同じことが出てきます。

マアこのトピックリストはSNSの外注さんが何となくわかればいい、トピックリストを元に彼らがマーケットに合わせて作り直すので正確である必要もない。これでいいでしょう。

しかし今日は目の疲れのツボがある、頭頂部がズキンズキンと痛くなり、パナ〇ニックの頭皮マッサージャーを20分ぐらい使っているうちに当てながら寝てしまいました。スゴい図だ。

これでもまだステップメールのオートメーションが残っているのですが、感覚的に「ん、もうちょっと」というところになりました。

明日明後日は終日外出で作業できず。今日何が何でもこの件は完了させたかったし、無事到達出来てよかったです。

-SNSほか拡散手段, ショッピングサイト入門, 仕事について思う事, 日本以外のものを世界中へ
-, , , , , , , , , ,

WhatsApp chat