越境EC現地代理店活動日記

タイ・バンコクを拠点とし、世界各国向けECサイトを運営

SNSほか拡散手段

リマーケティング用バナーは1,000PV以上より設定可

またしても知っている人にはバカらしいほどの当たり前のことですが、ドヤ顔で書く。

昨日のここで行き詰った

ところから再開。

ふと、「もう一回基本から読み直しだ」と、検索で情報探しました。

字ばかりでよくわからない!と言いなくなりますが、まあ最新情報と言えるグーグルによる使い方説明ページ

このページを見ていやあ、

「日本人以外のお客さんには日本語の原稿を全部翻訳するんじゃなくて、字は少なく箇条書きで、なるべくビジュアルで、図解や絵で誘導していく」、

という大切さが身に染みました、、。

日本人は世界でも稀なほど、子供のころから字を読んで(読書)考えをまとめて書く(感想文)という訓練がしてあり、昭和40年代半ば生まれのアラフィフは

課題図書というのでそういう訓練をしてきましたが、やっぱり苦手意識のある+知識のないデジタル関係は四苦八苦します。

諸条件は違いますが、文字の読み書き訓練が日本ほどのレベルではない国だと、内容どうのこうのよりもう「字を追うのが苦痛」なんだろうな、と実感しました。

さて、これを読んでまずがびーん(古い)は

ということで、しょっぱなからは利用できない、ということ。

って、現段階では終了じゃないですか。と思ったのですが、とりあえずデジタル関連の心理的ハードルが下がっている今、まずは勉強しておこうと思います。

長くなったので続きは次で。

 

 

-SNSほか拡散手段
-, , , , , ,

WhatsApp chat