越境EC現地代理店活動日記

タイ・バンコクを拠点とし、世界各国向けECサイトを運営

SNSほか拡散手段 アップカミングAHC ショッピングサイト入門 越境ECでのSNS活用

FBとIG:作業時間測ってみた

2018/12/19

SNSのアップデート具合がその個人/法人の活動を示す現代。SNSに動きがないのはよろしくない

と最近気が付き、大慌てでAHCのディストリビューターをしてくださっている

 

 

 

さんに写真をもらってアップ デートしています。

今後「この作業にはどれぐらいの時間が必要かを把握したい」とし、今日は時間を計ってみました。

投稿環境が整っていれば30分程度

このヒエログリフもびっくりな何が書いてあるのか、ってそもそもこれは字なのか、と言うほどの悪筆で恐縮ですが(汗。AHC必要なのは私)

英語--13:54から開始して14:26 に終了。

14:11とか15分とか書いているのはブログの作成時間です。FBとインスタの投稿をしない場合の時間も図っておきました。

11分から再度インスタの対応をして14:26に英語の投稿完了。

かかったのは30分ですね。

日本語--14:35に終了。

日本語なので翻訳不要、インスタやFBはすでに立ち上がっている全環境整ったときで約10分。そこそこでしょう。

タイ語--これは痛恨の書き忘れ+途中で別件対応あったりで正確に測れませんでした。

簡体字--16:45に終了。タイ語と勘タイ語で日本語の後2時間使っているけども、別件対応をしていたのでこれも正確ではない。

感覚的にはタイ語30分、簡体字40分かなあ、というところ。平均して35分ぐらい。英語をグーグル翻訳でタイ語へ、またはBaidoで簡体字へ、

とかやっているとマアこれぐらいかかります。

繁体字--18:00と書いてあるものが繁体字。これはインスタのアカウント作成、FBの開設などあったので仕方ない。

本日は丁度4時間でした。

今日の省みと次への考査

今後増える一方の他言語化。これ以上は外国語がわからないので自分で対応できない=

インターネットでちょこちょこ翻訳対応してくれる人にお願いしてコピペ作業、

ということになると日本語並に作業は早く済むのかな。

今後自分で作業用日を決めて前日を締め切りに設定して翻訳回収して対応するのか、外注してしまうのか。

タイ語以上に読めない言語が出てきたときにまた考えたいと思います。たぶんもうそんな遠い未来ではないと思いますが、

とりあえず今日は1言語早くて15分、大体30分ぐらいかかるだろうと分かっただけで今後の予定にも役立ちそうです。

こんな時にAHC

バンコクではスクンビット地区の薬局でも店頭販売しています。

お手頃価格のお試しセット

バンコクではスクンビット地区の薬局にて150バーツで店頭販売しています。

[product id="1803"]

全身に使えるAHC Sensitive

バンコクではスクンビット地区の薬局にて1,500バーツで店頭販売しています。

困る手汗、いやな足のにおいに 手足専用 AHC Forte

バンコクではスクンビット地区の薬局にて1,800バーツで店頭販売しています。

ワキガ、加齢臭、スソガなど あらゆる体臭にBromex Foamer

バンコクには2019年01月に入荷予定です。

 

バンコク市内店頭販売箇所

アソーク

ブレズ薬局

フジスーパー4号店

プロンポン

スクンビットソイ24、エンポリアム隣・ターミナルビル2階。1階に知多ラーメンの入っているビルです

スクンビットソイ49

 

サミティベート・スクンビット病院向かい

49ドラッグストア

 

オンラインショッピング

タイ国内オンラインショッピングサイト各種

 

自社サイト

クリックすると店舗画面へ直接ジャンプします

 

 

 

各国語サイト

日本語:https://www.ahcswiss.global/jp/

英語:https://www.ahcswiss.global/en

簡体字:https://www.ahcswiss.global/cn

繁体字:https://www.ahcswiss.global/tr

タイ語:https://www.ahcswiss.global/

お気軽にお問い合わせください

Add Friend

メールはここをクリック

 

 

 

-SNSほか拡散手段, アップカミングAHC, ショッピングサイト入門, 越境ECでのSNS活用
-, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,