越境EC現地代理店活動日記

タイ・バンコクを拠点とし、世界各国向けECサイトを運営

ショッピングサイト入門 日本以外のものをタイへ

タイ:タイ人マーケットはどんな画像を使うべきか

英語版の画像を作る時にヘンなポリコレに巻き込まれないためにううーんと悩んだ「アメリカ人ってどういう人?」ですが、

今日からタイ語の画像作成が始まりそこでもハタと「タイ人ってどういう人?」を改めて考えてみました。

一昔前は白人やハーフ一辺倒でした

これは日本も同じですが、この10年ぐらいはSNSの発達もあってか、タイ人風のモデルさんが多くなってきました。

と言っても、皆さんが”タイ人”と聞いて想像しやすい「色黒で―、目がくりっとしててー、民族衣装着ててー」ではなく、

髪は真っ黒ストレート、白い肌に男女ともに厚化粧、太眉プラモデルの様な鼻と二重、いわゆる中華系の人たちと括られる分類です。

そういう人たちもいる反面、肌が浅黒、手を加えずとも元からぱっちり黒目、ウエーブのかかった黒髪。こういう人たちのほうが圧倒的に多いですね。

どういう画像にするのか、一度作ったらヒジャブを被っている人は少数派という国には共通して使いたいなあ、と思って画像探しました。

いろいろ考査

必要な画像は何枚かあるのですが、構成としては「男女一名ずつを端に配置し真ん中に製品」という単純なもの。

この組み合わせをどうしようか。日本語や英語およびタイ語で無料画像検索開始。

探すうちに「男女とも中華系だと地場系が”私向けじゃない”と思うし、どっちも地場系を使うと中華系が”あ、こういう人たち向けね”と思うよね。。。

となって来て、ううーんと悩んで「じゃあ、どちらかが地場系、どちらかが中華系、にするか」としました。

これであれば、それほど違和感はないだろう、、、というところです。

写真でさえも何となく出るお国柄

タイ人、と言うキーワードで探すとどうしても「タイの伝統衣装」「タイの山岳民族」の写真がほぼ100%になります。「タイ」とわかりやすいですから仕方ないですね。

あと、タイ人モデルさんはどうも表情が硬いというか真面目というか。いろいろ当ってみたものの、「タイ人」で探すのはやめました。

ううーんと考えて、表情の明るさ、点数の多さ、肌の色の共通感、顔の造作などからフィリピン人でさがしてみました。

こちらはタイ人と比べて飛躍的に点数が多く、服装も現代風で表情も明るい、なのですがどうもタンクトップやデコルテ出しなど、

服装も表情も健康的ではありますがなんだか納得いかないなあ、と言うものでまた悩む。

こんな感じ。

草原のほうはおでこの汗を気にしている風ではあるのになぜ草原でハイヒール。。。

探してみて結論はタイ人を見慣れている私の目からもやっぱり「ちょっとタイ人じゃないよね」感はある。

慣れていないと「東南アジア」でひとくくりになると思いますが、やっぱりどこか違うなあ。

実際にタイ人ほか見慣れている人がこれを見たら「フィリピン人確定」っておもうんだろうな。

うーんどうしようか。

ヒスパニックはどーだ

黒髪でー、黒い瞳でー、うーんうーん、と唸っている時にぴこーん!そーだ、ヒスパニックでドーだ、と思い付き

実際にググってみました。

出てきたのがこんな感じ。女性はロクなのがなかった。

おお、どっちもこういうタイ人いるよ、とネタ元はヒスパニックではありますけどすんなり受け入れ。

これがアセアン各国に通用する”地場系の男性”なのかは不明ではありますが、今まで周辺国を旅行した程度の経験からではありますが、

地場系そこそこかっこいい系の系統ではあろうかと思われます。

今日の省みと次への考査

ということで、東南アジア向けには男性はヒスパニックから、女性は東アジア系でバランスを取ることにしました。

こんな時にAHC

バンコクではスクンビット地区の薬局でも店頭販売しています。

全身に使えるAHC Sensitive

バンコクではスクンビット地区の薬局にて1,500バーツで店頭販売しています。

困る手汗、いやな足のにおいに 手足専用 AHC Forte

バンコクではスクンビット地区の薬局にて1,800バーツで店頭販売しています。

ワキガ、加齢臭、スソガなど あらゆる体臭にBromex Foamer

バンコクではスクンビット地区の薬局にて1,200バーツで店頭販売しています。

お手頃価格のお試しセット

バンコクではスクンビット地区の薬局にて150バーツで店頭販売しています。

バンコク市内店頭販売箇所

アソーク

ブレズ薬局

フジスーパー4号店

プロンポン

スクンビットソイ24、エンポリアム隣・ターミナルビル2階。1階に知多ラーメンの入っているビルです

スクンビットソイ49

 

サミティベート・スクンビット病院向かい

49ドラッグストア

 

オンラインショッピング

自社サイト

タイ国内オンラインショッピングサイト各種

各国語サイト

日本語:https://www.ahcswiss.global/jp/

英語:https://www.ahcswiss.global/en

簡体字:https://www.ahcswiss.global/cn

繁体字:https://www.ahcswiss.global/tr

タイ語:https://www.ahcswiss.global/

お気軽にお問い合わせください

Add Friend

-ショッピングサイト入門, 日本以外のものをタイへ
-, , , , , , , , , , , , ,

WhatsApp chat