越境EC現地代理店活動日記

タイ・バンコクを拠点とし、世界各国向けECサイトを運営

日本以外のものをタイへ 日本以外の物をASEANへ

タイ語翻訳98%やり直し

2017/12/31

6/1からのグランドオープンは無理な状況になり、スイスマダムに謝り時間をもらうことにしました。

出来上がった翻訳は、、、なんと98%訂正。

え、98%?98%って全然使えない翻訳をしているってこと?

しかも訂正しなかった2%は商品名や「お名前」「住所」程度、、、

頭痛くなって来た、、、。

 

-日本以外のものをタイへ, 日本以外の物をASEANへ

WhatsApp chat